Extra: QUEERSEMLOR

QUEERSEMLOR & bakstuga 24/2-09

På tisdag är det fettisdag och hur tillbringas kvällen bättre än med semlor och häng? Semlorna bakar vi gemensamt och vi möts vid 18.00 på Kortedala torgs spårvagnshållplats (sett ifrån centrum). Maila till hbtqstudent@gmail.com eller svara här om du vill komma så att Elin, kvällens värd, vet hur mycket ingredienser som skal köpas. Glöm inte säga till om du vill ha laktosfri/vegansk grädde. På måndag kväll mailas mer info om kvällen ut, tex telefonnummer.

SEMLA & baking 24/2-09

On tuesday its the day of the swedish SEMLA. If you wanna come, hang out and bake this traditional nordic lenten bun you should do the following: 1. Tell our host your coming by sending a mail to hbtqstudent@gmail.com, vegan/lactosefree cream is can be arranged, no probs! 2. Meet up at tramstop Kortedala torg at 6pm.

Vårprogram

(scroll down for english)


- Tisdag 17/2 AFTERWORK (på Kellys bar)
Kom och häng på HBTQ-vänliga Kellys bar på Andra Långgatan, ifrån 18.00. Du hittar rätt bord genom att spana efter bordet med en dalahäst på.

-Fredag 20/2 FÖRFEST OCH UTGÅNG (till Klubb Svett)
Kom på förfest hemma hos en av HÅBETEKUs medlemmar för gemensamt pepp inför klubb Svett! Klubb Svett utger sig för att vara klubb Fêtes äckliga lillasyster och lovar att ge Göteborg fester som får markytan att vibrera. Kvällens tema är charter och klubben håller till på kulturhuset Underjorden mellan klockan 22 och 03. Om du vill komma på förfest, oavsett om du vill med på klubb eller inte, skicka ett mail till hbtqstudent@gmail.com så kommer en vägbeskrivning och mer info inom kort.



-Onsdag 11/3 AFTERWORK (på Lassassino bar & restaurang)
Kom och häng på HBTQ-vänliga Lassassino på Andra Långgatan, ifrån18.00. Du hittar rätt bord genom att spana efter bordet med en dalahäst på.

-Lördag 14/3 MELODIFESTIVALSFINAL & OSTBRICKA
Gemensamt häng framför finalen av melodifestivalen, ifrån 19.00. Vill du komma så sänder du iväg ett mail till hbtqstudent@gmail.com

- Torsdag 2/4 GAYCAMP (musikal på Frölunda kulturhus)
Frölunda kulturhus visar ungdomsmusikalen som är ett debattinlägg mot de skolor som har som syfte att ”bota” homosexuella. Vill du gå tillsammans med HÅBETEKU så bokar du en biljett (se frolunda-kulturhus.se under fliken musik ). Skicka även ett mail till hbtqstudent@gmail.com så ses vi en stund innan 19.00 då musikalen startar!



Programmet kommer fyllas på sporadiskt under våren. Aktiviteterna som står ovan har kommit till på initiativ ifrån olika medlemmar, kasta iväg ett mail om du har en idé! Har du inte varit på någon aktivitet förut och vill ha en egen guide in i föreningen, eller om du har frågor så är det bara att maila.

___________________________________________

These are our spring activities - so far!

- Thuesday 17/2 AFTERWORK at Kellys Bar & Restaurant
Andra Långgatan, 6 pm. Keep an eye out for the dalecarlia horse to find the right table.

- Friday 20/2 Prep-party and party at Klubb Svett
The theme of the party is charter travels. The club is located at the house of culture Underjorden, and starts at 10 pm.
If you are interested in joining the prep-party, send an email to hbtqstudent@gmail.com

- Wednesday 11/3 AFTERWORK at Lassassino Bar & Restaurant
Andra Långgatan, 6 pm. Keep an eye out for the dalecarlia horse to find the right table.

- Saturday 14/3 MELODIFESTIVALSFINAL & CHEESE
We'll watch the finale of Melodifestivalen, fråm 7 pm. Interested? Send an email to hbtqstudent@gmail.com

- Thursday 2/4 GAYCAMP; Musical at Frölunda kulturhus, 7 pm.
(In Swedish) If you're interested in joining us, book a ticket at www.frolunda-kulturhus.se,

under the tab music. Also send an email to hbtqstudent@gmail.com and we'll meet up before the musical starts!

These events are suggested by members. Even grander ideas? Let us know! If you are a new member and want to meet up with a "guide" before an activity, or if you have questions, send us an email.

Mail to hbtqstudent@gmail.com if you have any questions!

Vårstart och queer filmfestival

Dags att kicka igång våraktiviteterna. Det finns planer på både aktivism, pyssel, clubkväll, fika och afterwork, kalendariet kommer att fyllas på ytterligare inom kort.

Med Göteborgs filmfestival igångrullandes i veckan skall även Håbeteku smyga sig in i biomörkret. Först startar dock vårens aktiviteter med en afterwork på Lassassino (på Andra Långgatan), torsdag den 22/1. Från 17.00 kan du smyga dig dit för häng med schysst afterworkmat (buffé för 25:-). Spana efter bordet med en liten tiara på. Ta med dig filmfestivalsguiden om du vill ragga upp en biodejt att spana in någon av festivalfilmerna med.


Bild från filmen To Faro.

Veckan efter, torsdag den 29e, blir det först fika på ovanvåningen på café Andrum (mellan Brunnsparken och hållplats Lilla Bommen), från 18.00. Därefter far de som vill vidare till filmfestivalen för att se filmen To Faro, en av de filmer med HBTQ-tema som visas under årets filmfestival. Biljetterna går åt fort, så skynda dig att boka. Bioplatserna brukar vara onumrerade, så förhoppningsvis kan alla sitta tillsammans.

Maila till hbtqstudent@gmail.com med eventuella frågor!

________________________

Yo! Time to start up the spring activities. With Gothenburg International Film Festival around the corner, there is no need to stay outside freezing. Come snuggle up with the LGBTQ-students indoors instead!

Come to the bar/restaurant Lassassino (on Andra Långgatan close to Järntorget) January the 22nd and hang out on a afterwork (buffét 25 SEK). Drop in sometime after 5 pm and look for the table with a small tiara on. This might also be a good place for finding a date for one of the LGBTQ-movies on the film festival :)

The next scheduled event with the LGBTQ-students (HÅBETEKU) is on January 29th. Come hang out upstairs at café Andrum (located between the tramstops named Brunnsparken and Lilla Bommen). There will be LGBTQ-students there from 6 pm. Later, at 8 pm, some of us will go to see a movie (part of the LGBTQ-scene of Gothenburg International Film Festival), named To Faro. Everybody's welcome, but you will probably need to book your tickets as soon as possible.


Mail to hbtqstudent@gmail.com if you have any questions!

Dags för vår-kickoff

(scroll down for english)


När, hur och var vi ses första gången, samt vad för happenings vi skall fylla våren med funderar den ödmjuka styrelsen för tillfället som bäst på. Oavsett om du redan är aktiv medlem eller om du kanske bara är nyfiken på att bli så är idéer på vad vi skall ägna våren åt guld värda.

Vad våren fylls med för aktiviteter är helt upp till dig. Kanske vill du bjuda in till filmvisning, vara med och arrangera en föreläsning under tex HBT-festivalen, en riot på universitetet, eller är det kanske dags för en häng/utekväll på någon mysig pub, club eller ett café?

Maila idéer till: hbtqstudent@gmail.com , eller skriv här nedan i kommentarfältet.

Vi ses om några veckor!

________________________________


Hey!

In a few weeks its time to kick off the spring activities. When and where is discussed at the moment, and if you have ideas on what kind of activities you want too see during spring you're welcome to send an email to hbtqstudent@gmail.com, or to post a comment here at the blog.

See you in a few weeks!

HBTQ-studenthäng på Kellys och i STHLM

Hej alla Hbtq-studenter!

HÄNG MED TILL KELLY´S! ( scroll down for some english information)

Kom och häng med håbeteku-studenterna på Kelly´s (Andra Långgatan 28) söndagen den 16 november klockan 18:30. Billig pizza, quizz eller bara häng!


HÄNG MED TILL KONGRESSEN I STOCKHOLM!

(This is an invitation to the annual SFQ congress. The congress will be held in swedish and therefor this part is not translated in to english.)

Mellan den 21:a och 23:e november hålls SFQ´s årliga kongress i Stockholm där vi som lokalavdelning har rätt att rösta, tycka och motionera. Vi i Göteborg har möjlighet att skicka fyra ombud till kongressen och fortfarande finns det en ledig plats kvar! Kongressen är schysst tillfälle att träffa HBTQ-studenter från lokalt plan såväl som ifrån hela Sverige och du behöver inte ha varit med på något liknande innan. Resa (och boende för den som behöver det) betalas av organisationen.

Kongressen startar klockan 16 på fredagen och beräknas vara avslutad klockan 16 på söndagen. Förutom kongress bjuds det på intressanta föreläsningar, högtidlighållande av Transgender Day of Remembrance och kongressmiddag. Som ombud måste du ha möjlighet att närvara på hela mötet, men om någon väldigt gärna vill följa med men måste komma en timme sent eller åka en timme tidigare; hör av dig så försöker vi lösa det.

Om du är intresserad av att åka till Stockholm på kongress skicka ett mail senast den 26/10 till hbtqstudent@gmail.com. Ange då också kontaktuppgifter, kostpreferenser, eventuella allergier och om du är i behov av någon form av hjälpmedel under kongressen.

Vi ses!
// håbeteku-styrelsen


Hello all you hbtq-student!

Join the håbeteku-students at Kelly´s (Andra Långgatan 28) at 18.30 on the 16th of November. Eat some pizza, do the quizz or come to just hang out.

Very welcome!
// the håbeteku-board

Programrättelse

Hej! Det har stått fel dag inför inför-kongressen-mötet. 21/10 är på tisdag och inget annat. Kakor utlovas. Det går bra att komma oavsett om man varit aktiv innan eller ej.

Annat som är på G: halloweentillställning, glögg/queer Lucia, föreläsning om hbtq i Sydafrika, mer afterwork samt slipning av sätt att nå ut till universitetet och Chalmers. Kom gärna med idéer och sånt!

--------

Hi! There was a mistake regarding the date for the congress-prepmeeting. 21/10 is on Tuesday. Come join us, we have cookies. For old and new members, though you need to understand Swedish at this particular event.

Other activities that are coming up: lgbtq halloween, glögg/(un)traditional Swedish Lucia celebration, seminar about lgbtq in South Africa, more after-works, and improvements in the ways we're reaching out to the university and Chalmers. Please let us know if you have other ideas!

Några programpunkter

Yo! (scroll down for english)

Nu har hösten kommit, och HÅBETEKU är i gång på allvar!

På lördag 11/10 finns det några platser kvar till lokalavdelningsträffen mellan Skövde, Linköping och Göteborg.

Temat är lokalavdelningsaktivism. Vi håller till i Göteborg mellan klockan 11.30 – 18.00, och hittar på något trevligt tillsammans på kvällen. Vill du vara med? Hör av dig till hbtqstudent@gmail.com och glöm inte att anmäla eventuella allergier, då vi bjuder på lunch och fika.

Onsdag 15/10 träffas vi för afterwork på L'Assassino på Andra Långgatan klockan 18.30.

Tisdag 21/10 är det dags för inför-kongressen-möte. Som en av många lokalavdelningar i SFQ har nämligen HÅBETEKU möjlighet att delta på förbundskongressen i Stockholm i november och på så sätt påverka förbundets arbete. Vi träffas alltså 21/10 klockan 17.30 på stora trappan utanför A-huset, Pedagogen (den stora glasbyggnaden vid hållplats Grönsakstorget). Där skall vi prata om vilka som vill åka till kongressen och om vi som lokalavdelning ska skicka in några motioner om något vi tycker är viktigt.
Om du vill vara med får du gärna maila innan på hbtqstudent@gmail.com så blir det lättare att planera fikainköp.

There is still an opportunity to join the get-together between the local organizations from Skövde, Linköping and Göteborg this Saturday 11^th October. The theme is activism for local organizations, and the time is 11.30 am – 6 pm. Interested? Let us know by emailing hbtqstudent@gmail.com as soon as possible, and let us know if you have allergies. To participate you need to understand spoken swedish.

Wednesday 15^th of October, we're getting together for an afterwork at L'Assassino, Andra Långgatan, at 6.30 pm - look for the table with a small rainbow flag.

On Tuesday 21th of October, there will be a preparation meeting (in swedish only) regarding the annual federation congress for The Swedish Federation of LGBTQ Student Organizations (SFQ) which is coming up in November. As a local organization with the right to vote, we are meeting up to decide who's going to the congress in Stockholm in November, and if there are any issues in particular we'd like to raise to the congress. We meet 21^st of October at 5.30 pm at the stairs outside Pedagogen (tram stop Grönsakstorget). Let us know if you're coming, send us an email to hbtqstudent@gmail.com. This meeting will be in Swedish only!