Höstnyheter...

INFÖR SFQs KONGRESS - SFQ CONGRESS

Helgen v46 är det dags igen, delegater från HÅBETEKU och andra lokalavdelningar reser till Uppsala för att ta del av årets höjdpunkt: SFQ-kongressen! Vad tycker vi? Vad borde vi tycka?
Läs igenom handlingarna på http://www.hbtqstudenterna.se/organisation/kongress2010 och fundera igenom vad du vill föra fram till resten av SFQ.

Tid: Ons 17/11 klockan 16.00
Plats: på Café Andrum

Week 46, it is time for the HÅBETEKU representatives (and other local chapters) to go to Uppsala to join the highlight of the year: the SFQ Congress! What do we think? And what should we think? At http://www.hbtqstudenterna.se/organisation/kongress2010 you can read through documents regarding the congress (but please note that only the call is available in english - unfortunately).

Time: Wednesday November 17th at 4 pm.
Place: Café Andrum.
The meeting will be held in Swedish

Välj våra representanter till SFQs kongress!

19-21 november är det dags för SFQ att hålla kongress. Kongressen är det högs beslutande organet, årsmötet, som bland annat ska välja en nu förbundsstyrelse och bestämma vad förbundet ska arbeta med under kommande år.

HÅBETEKU har tre mandat på kongressen och det är nu dags för oss att välja vilka vi vill ska representera oss där. Läs mer om kongressen på http://www.hbtqstudenterna.se/organisation/kongress2010

Vi ses på torsdag 21 oktober, kl 17 på Studenternas hus, Götabergsgatan 17, för att göra vårt val. Alla medlemmar har rätt att rösta!

Vill du representera HÅBETEKU? Skicka ett mail till hbtqstudent@gmail.com, så att vi vet hur många som är intresserade!

Välkommen!

// HÅBETEKUs styrelse 2010/2011

19 to 21 November is the time for SFQ to keep congress. The congress is the annual meeting, which among other things, elect a board for SFQ and decide what the union is to work with in the coming year.

HÅBETEKU has three seats in the congress and it is now time for us to choose who we want to represent us there. Read more about the congress on http://www.hbtqstudenterna.se/organisation/kongress2010

See you on Thursday 21 October, at 17 at Studenternas hus, Götabergsgatan 17, to make our choice. All members have the right to vote!

Do you want to represent HÅBETEKU? Send an email to hbtqstudent@gmail.com, so that we know how many people are interested!

Welcome!

/ / HÅBETEKUs Board 2010/2011

Aktiviteter på väg!

En ny styrelse har idag blivit vald, så håll ut! Mycket, mycket snart kommer nya aktiviteter annonseras ut här på hemsidan! Tills dess, skriv till hbtqstudent[a]gmail.com om vad DU vill göra i höst och varför inte gå med i facebookgruppen HÅBETEKU eller mailinglistan (se info till höger) om du vill ha mer info direkt i mailboxen!

_____________

A new board has just been elected so hold on tight! Soon there will be more upcoming activities posted here! Until then, write to hbtqstudent[a]gmail.com or in the facebookgroup HÅBETEKU with your ideas consering the activities this autumn! You can also join the mailinglist by sending a empty mail to gaystudenternagoteborg-subscribe[a]yahoogroups.com, with a real @ in the mail adress that is! :)

Årsmöte / annual meeting

Den 28e september är du välkommen på årsmöte med HÅBETEKU där vi bland annat kommer välja ny styrelse och fundera på vad vi vill göra under hösten. HÅBETEKU bjuder på fika (anmäl i förväg om du exempelvis har allergier).

Plats: Studenternas hus (vi ses i entrén)
Adress: Götabergsgatan 17 (precis bredvid Avenyn)
Tid: 17.00

Har du några frågor? Maila till: hbtqstudent[a]gmail.com

_____________

Annual meeting

September 28th its time for HÅBETEKUs annual meeting. At the meeting we will decide who will be a part of the board this year and will try to talk a bit about what we want HÅBETEKU to do this following year. Any member is allowed to join the meeting, but the meeting will be in swedish. There will, off course, be swedish fika so nobody needs to be hungry :)

Place: Studenternas hus (we will meet in the entrence)
Adress: Götabergsgatan 17 (just next to Vasaplatsen and Avenyn)
Time: 17.00/5pm

Do you have any questions? Write to hbtqstudent[a]gmail.com!

KICK-OFF NEWS

Kick-offen flyttad till Kellys!

Hösten stormar omkring oss och det ser ut att bli riktigt regnigt även på onsdagens kick-off. Lösningen? Vi ses på Järntorget (vid fontänen) och går inomhus till värmen på Kellys istället. Du kan alltid komma senare med, har du svårt att hitta HÅBETEKU kan du spana efter ett bord/en grupp med en liten ballong. Välkommen på onsdag!

För mer info, spana in det här!

______________________________

The kick-off will be moved to Kellys!

The autumn rain of Gothenburg is here and since there will probably be a windy and rainy day on wednesday at the kick-off, we will move in-doors to Kellys instead. New meeting spot will be tramstop Järntorget (at the fountain, look for a balloon), or you can come to Kellys at Andra långgatan later. Welcome!

For more information, check this out!

KICK-OFF HÖSTEN 2010

Onsdagen den 22e september är det äntligen dags att starta höstens verksamhet. Är vädret fint så hänger vi i Slottskogen (och äter smarrig picknick). Blir vädret sämre tar vi chansen att gå vidare till Andra Långgatan och Kellys och kura ihop oss inomhus istället. Oavsett vad kommer du få träffa andra HBTQ-studenter, kunna få information om vad föreningen pysslar med, möjlighet att bli medlem gratis och möjlighet att komma bort från studiestressen en stund.

Samlingsplats: Järntorget vid fontänen (oavsett om vi skall vara inne eller ute). Du kan såklart också komma direkt till Kellys (oavsett vad, spana efter en ballong and you will find HÅBETEKU)

Tid: 17:00
Mer info: mer info kan du få genom att skriva till hbtqstudent [a]gmail.com eller genom att gå med i facebookgruppen HÅBETEKU.

_____________________

Autumn KICK OFF!

On september 22nd its time to finally start the activities with HÅBETEKU again! If the day offers a surprisingly good weather we will be taking over Slottskogen, but if the clouds are heavy we will move on to Andra Långgatan to the warm Kellys pub and restaurant. We will, even with a cloudy sky, meet at tramstop Järntorget (at the fountain), but you can also come to Kellys afterwards (in that case, look for a ballon as a sign). Welcome to join and meet new and old LGBTQ-students, getting information about autumn activities, getting the chance to become a member for free and the possibility to run away from Uni a bit after the first 2 weeks in school. See ya at Järntorget 5pm/17.00 and if you have any questions until that date, write to hbtqstudent[a]gmail.com or join the Facebook group HÅBETEKU.

Välkommen tillbaka, HBTQ-student!

Nu efter sommaren är det dags att starta igång aktiviteterna igen. Vi tar det lite slow i början av september eftersom det är mycket som händer första två veckorna med skolstart och allt, men sen tar vi över universitetet igen! Mer info kommer snart om höst-kick-off i Slottskogen den 22e september och om årsmötet den 28e september (då vi bland annat väljer ny styrelse, missa inte det).

Tills dess behövs alla starka händer för att hjälpa se till att alla nya studenter får veta att det finns en formidabel förening för alla HBTQ-studenter på både Göteborgs Universitet och Chalmers. Hjälp till du med! Hör av dig till hbtqstudent[a]gmail.com så får du veta mer om hur du kan hjälpa till!

_____________________

Welcome new LGBTQ-students! As the uni is soon about to open the doors again its also time to start the activities with HÅBETEKU, the local branch of the LGBTQ-students of Sweden. We will take it a bit slow the first weeks, but september 22nd we will have a kick-off in Slottskogen, and the 28th of september the annual meeting will take place (electing board and stuff like that). More info is soon to come!

Until then we will need as many hands as possible to spread the word about the existance of this local organisation for LGBTQ-students. If you want to help out, you just write to hbtqstudent[at]gmail.com and you will get more info!